Iran's supreme leader warned on Tuesday that the country had the ability to sink a U.S. warship deployed to the Gulf, as fresh talks between the two sides concluded in Switzerland.