A tanker was struck by an "unknown projectile" off Saudi Arabia's Gulf coast, forcing the evacuation of its crew, a maritime monitoring agency said on Saturday.